\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3<\/h4>\n\n\n- gettext \uff08\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u306f\u524d\u56de\u8a18\u4e8b<\/a>\u3092\u3069\u3046\u305e\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a2d\u5b9a<\/h4>\n\n\n- settings.py \u306e\u7de8\u96c6\uff08\u901a\u5e38\u8a00\u8a9e\u306e\u8a2d\u5b9a \/ \u30df\u30c9\u30eb\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0 \/ locale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u4f5c\u6210\uff09<\/li>\n
- locale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u8a2d\u7f6e\uff08\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8a2d\u7f6e\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
settings.py\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7cfb\u306e\u8a71\uff08os.path\u3068pathlib\uff09<\/a>\u306f\u5225\u8a18\u4e8b\u306b\u3066\u3002
\n\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u5185\u3067\u306flocale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u88dc\u8db3\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\nlocale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3069\u3053\u306b\u8a2d\u7f6e\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u304b<\/h3>\n
\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8272\u3005\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068locale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4f5c\u6210\u5834\u6240\u306f\u591a\u69d8\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u5927\u5225\u3059\u308b\u3068\u6b21\u306e3\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- BASE_DIR\uff08manage.py\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff09\u306b\u8a2d\u7f6e<\/li>\n
- PROJECT_ROOT\uff08settings.py\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff09\u306b\u8a2d\u7f6e<\/li>\n
- BASE_DIR\u3068\u5404\u30a2\u30d7\u30ea\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff08views.py \u3084models.py\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u6240\uff09\u306b\u8a2d\u7f6e<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306f\u3042\u308b\u3082\u306e\u306e\u53b3\u7c9b\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u8a00\u3063\u3066\u307f\u308c\u3070\u300c\u30d1\u30b9\u3055\u3048\u901a\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u4f55\u51e6\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082OK\u300d\u306e\u69d8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u30d1\u30bf\u30fc\u30f33\u306e\u8a2d\u7f6e\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u203b\u88dc\u8db3\u7a0b\u5ea6\uff09<\/h4>\n
\u4e0a\u8a18\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u8a2d\u7f6e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u300e3\u756a\u76ee\u300f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4e0a2\u3064\u3068\u7570\u306a\u308b\u7406\u7531\u304c\u3042\u308b\u69d8\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u308c\u304c\u3010\u7ffb\u8a33\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u3011\u6a5f\u80fd\u3002
\n\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u60c5\u5831\u91cf\u304c\u5c11\u306a\u304f\u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u6b63\u78ba\u6027\u306b\u6b20\u3051\u308b\u305f\u3081\u88dc\u8db3\u7a0b\u5ea6\u306e\u60c5\u5831\u306b\u3068\u3069\u3081\u307e\u3059\u304c\u3001\u300eBASE_DIR\\locale\u300f\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30eb\u30fc\u30eb\u3088\u308a\u3082\u300eAPP\\locale\u300f\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002<\/p>\n
#: accounts\/templates\/login.html:24\r\n#: accounts\/templates\/login.html:32\r\nmsgid \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\"\r\nmsgstr \"LogIn\"<\/pre>\n\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u300c\u540c\u3058\u6587\u5b57\u3067\u3082\u8a33\u3092\u5909\u3048\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8981\u671b\u306f\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u306a\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002
\n\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u306e\u8868\u8a18\u306f\u3010LOGIN\u3011\u306b\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304b\u3002
\n\u4e0a\u66f8\u304d\u6a5f\u80fd\u306f\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3041\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u7d30\u304b\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u30b9\u30eb\u30fc\u3067\u3002<\/p>\n
\u7ffb\u8a33\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u8a2d\u7f6e\/\u9069\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9<\/h3>\n
\u25a0\u30d1\u30b9\u3092\u901a\u3057\u305flocale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3059\u308b\u3002<\/p>\n
django-admin makemessages -l en<\/pre>\n\u25a0\u5909\u66f4\u3057\u305fdjango.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9069\u7528\u3057\u300edjango.mo\u300f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b<\/p>\n
django-admin compilemessages<\/pre>\n\u5171\u306b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u306fSSH\u306a\u3069\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
\nDocker\u3067\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u300cDjango\u306e\u5165\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306e\u4e2d\u300d\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300e-l en\u300f\u300e-l ja\u300f\u3069\u3063\u3061\uff1f<\/h4>\n
\u3053\u308c\u8d85\u60a9\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u52d5\u4f5c\u4e91\u3005\u3082\u542b\u3081\u3066\u306d\u3001\u3082\u3046\u300c\u3048\uff1f\u306a\u3093\u3067\u305d\u3046\u306a\u308b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3067...\u3002<\/p>\n
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u3010django-admin makemessages -l en\u3011\u3092\u5b9f\u884c<\/p>\n<\/div>\n
[ django-admin makemessages -l ja ]\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306e\u6642\u306b\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u53c2\u8003\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u4e2d\u306b\u306f2\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3064\u3063\u304f\u308b\u3068\u3044\u3046\u65b9\u6cd5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3082\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3042\u308c\u3070 \u300eja\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u300f\u306f\u4e0d\u8981\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300eDjango \u591a\u8a00\u8a9e\u5316 \u300f\u3067\u30b0\u30b0\u3063\u305f\u6642\u306b\u4e0a\u4f4d\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u591a\u304f\u304c \u82f1\u8a9e=>\u65e5\u672c\u8a9e \u3067\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u306a\u306e\u3067\u3010 django-admin makemessages -l ja \u3011\u306e\u65b9\u3092\u3088\u304f\u76ee\u306b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u9593\u9055\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
Django\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n
\u307e\u3041\u8a00\u3063\u3066\u307f\u308c\u3070\u4eca\u56de\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u79c1\u304c\u9593\u9055\u3048\u305f\u500b\u6240\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u82f1\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3010 django-admin makemessages -l ja \u3011\u3067\u306f\u306a\u304f\u3010 django-admin makemessages -l en \u3011\u304c\u6b63\u89e3<\/li>\n
- \u3010 django-admin makemessages -l ja \u3011\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u81ea\u52d5\u82f1\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30d1\u30fc\u30c4\u304c\u3042\u308b\uff08\u3053\u308c\u3067\u8aa4\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\uff09<\/li>\n
- \u3010 django-admin compilemessages \u3011\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\u304c\u5909\u308f\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\uff08\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff09<\/li>\n
- \u7ffb\u8a33\u500b\u6240\u306e\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u304cTemplate(html)\u3068 py\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u7570\u306a\u308b<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
1\u3064\u3065\u3064\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3067\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u82f1\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3010 django-admin makemessages -l en \u3011\u304c\u6b63\u89e3<\/h4>\n
\u4e0a\u306e\u9805\u3067\u3082\u66f8\u3044\u305f\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002
\n\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u9593\u9055\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30d4\u30da\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u9593\u9055\u3044\u3084\u3059\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n
\u3010 -l ja \u3011\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u81ea\u52d5\u82f1\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30d1\u30fc\u30c4\u304c\u3042\u308b<\/h4>\n
\u4eca\u56de\u300c\u306a\u3093\u3067\uff1f\uff1f\u300d\u3068\u9577\u3044\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u304d\u3063\u304b\u3051\u304c\u30b3\u30ec\u3067\u3059\u3002
\n![\"\"](\"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sample_multi_lung2-300x242.png\")
<\/a>\u3000![\"\"](\"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/sample_multi_lung-300x222.png\")
<\/a>
\n\u52d5\u4f5c\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u306f\u3053\u3093\u306a\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u4e2d\u306eE-mail\u3084Password\u306b\u306f\u3010{% trans \"E-mail\" %}\u3011\u3082\u3010{% trans \"\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\" %}\u3011\u3082\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\uff08\u203b\u30d8\u30c3\u30c0\u30fcMenu\u306a\u3069\u306e\u8aad\u8fbc\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u7701\u7565\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n
(\u524d\u7565)\r\n{% block contents %}\r\n{% load i18n %}\r\n<form action=\"{% url 'set_language' %}\" method=\"post\">{% csrf_token %}\r\n <input name=\"next\" type=\"hidden\" value=\"{{ redirect_to }}\">\r\n <select name=\"language\">\r\n {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}\r\n {% get_available_languages as LANGUAGES %}\r\n {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}\r\n {% for language in languages %}\r\n <option value=\"{{ language.code }}\"{% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected{% endif %}>\r\n {{ language.name_local }} ({{ language.code }})\r\n <\/option>\r\n {% endfor %}\r\n <\/select>\r\n <input type=\"submit\" value=\"{% trans '\u5909\u66f4' %}\">\r\n<\/form>\r\n<div class=\"container\">\r\n <div class=\"row\">\r\n <div class=\"my-div-style\">\r\n <h1>{% trans \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\" %}<\/h1>\r\n <form method=\"post\" action=\"{% url 'account_login' %}\">\r\n {% csrf_token %}\r\n {{ form.as_p }}\r\n\r\n {% if redirect_field_value %}\r\n <input type=\"hidden\" name=\"{{ redirect_field_name }}\" value=\"{{ redirect_field_value }}\" \/>\r\n {% endif %}\r\n <button class=\"btn btn-primary\" type=\"submit\">{% trans \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\" %}<\/button>\r\n <p><a class=\"button secondaryAction\" htef=\"{% url 'account_reset_password' %}\">\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/a><\/p>\r\n <\/form>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n{% endblock %}<\/pre>\n\u3055\u3066\u3001\u3053\u3053\u3067\u52d8\u9055\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002<\/p>\n
\u52dd\u624b\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3010\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3011\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3067\u3059\u304c\u3001\u300e-l ja\u300f\u3067\u3082\u300e-l en\u300f\u3067\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u6b63\u3057\u304f\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u8a2d\u5b9a\u306f\u6b63\u3057\u3044\u300d\u3068\u5224\u65ad\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304c\u79c1\u306e\u6cbc\u3078\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u3010django-admin compilemessages\u3011\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\u304c\u5909\u308f\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044<\/h4>\n
\u7ffb\u8a33\u3092\u66f8\u3044\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3001django-admin compilemessages \u3067\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u304c\u3053\u308c\u3059\u3050\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5148\u306b\u7a7a\u767d\u3067UP\u3057\u305f\u308a\u300c\u7ffb\u8a33\u66f8\u3044\u305f\u306e\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u73fe\u8c61\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u30c6\u30b9\u30c8\u3060\u304b\u3089\u300d\u3068\u5b89\u6613\u306b\u7a7a\u767d\u3067UP\u3059\u308b\u3068\u75db\u3044\u76ee\u898b\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u79c1\u306e\u6cbc\u3078\u306e2\u6b69\u76ee\u3002<\/p>\n
2\u6b69\u76ee\u307e\u3067\u6cbc\u306b\u5165\u308b\u3068\u3053\u3093\u306a\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n\n- msgstr \u306b\u8a33\u66f8\u3044\u3066UP\u3057\u305f\u306e\u306b\u4f55\u3067\u8868\u793a\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046
\n=> \u305d\u306e\u524d\u306b [ msgstr \"\" ] \u3067UP\u3057\u3066\u308b\u306e\u3067\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093...\u3002<\/li>\n - -l ja \u3058\u3083\u306a\u304f\u3066 -l en \u304c\u6b63\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3001-l en \u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u9069\u7528\u3055\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046
\n=> -l en \u306f\u6b63\u3057\u304f\u3066\u3082 -l ja \u3067\u4f5c\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u305f\u6642\u306b\u4f5c\u52d5\u3057\u307e\u3059...\u3002<\/li>\n - \u610f\u56f3\u3057\u305f\u52d5\u304d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u306a\u3041\u3002\u8a18\u8f09\u3092\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306b\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002
\n=> \u8a00\u8a9e\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u9078\u3076\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a33\u5224\u3089\u306a\u3044\u52d5\u4f5c\u767a\u751f\u3002\u8a18\u8f09\u623b\u3057\u3066\u307f\u3066\u3082\u52d5\u4f5c\u5909\u308f\u3089\u305a...\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\u3053\u306e\u6cbc\u30eb\u30fc\u30d7\u306fdjango.mo\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u305f\u30cf\u30ba\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3059\u3050\u9069\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u4e8b\u3067\u300e\u7591\u5fc3\u6697\u9b3c\u300f\u306b\u99c6\u3089\u308c\u3066\u767a\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u3082\u52d5\u4f5c\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001Django\u304bPython\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u7ffb\u8a33\u60c5\u5831\u304cStack\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u52dd\u624b\u306b\u63a8\u6e2c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u7ffb\u8a33\u5373\u63a1\u7528\u3011\u306e\u65b9\u6cd5 \u203b Docker\u69cb\u7bc9\u306e\u307f<\/h4>\n
Django\u306e\u5165\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u524a\u9664\u3057\u30ea\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u3068\u300e\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u300f\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010 locale\\en \u3011\u3010 locale\\ja \u3011\u304c\u5171\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3068\u304d\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b<\/h3>\n
settings.py \u306b\u3066 LANGUAGE_CODE = 'ja' \u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u6a19\u6e96(\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408)\u306e\u8868\u793a\u306f\u300e\u65e5\u672c\u8a9e\u300f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u306a\u306e\u3067\u3001local\\ja\\LC_MESSAGES\\django.po\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4f8b\uff1a\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3068\u3044\u3046\u6587\u5b57\u3092\u5909\u3048\u308b \u203b http:\/\/hogehoge.com\/login\/<\/h4>\n
\u25a0HTML<\/p>\n
<h1>{% trans \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\" %}<\/h1><\/pre>\n\u25a0local\\ja\\LC_MESSAGES\\django.po \u203b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5b9f\u884c\u6e08\u307f\u3068\u3059\u308b<\/p>\n
(\u524d\u7565)\r\nmsgid \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\"\r\nmsgstr \"LOGIN\"\r\n<\/pre>\n\u25a0local\\en\\LC_MESSAGES\\django.po \u203b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5b9f\u884c\u6e08\u307f\u3068\u3059\u308b<\/p>\n
(\u524d\u7565)\r\nmsgid \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\"\r\nmsgstr \"Log In\"<\/pre>\n\u25a0\u7d50\u679c\uff08\u203b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u74b0\u5883\uff09<\/p>\n
\n\n- http:\/\/hogehoge.com\/login\/\u3000=>\u65e5\u672c\u8a9e\u9078\u629e\u3000=>\u3000\u3010<h1>LOGIN<\/h1>\u3011\u3092\u8868\u793a<\/li>\n
- http:\/\/hogehoge.com\/en\/login\/\u3000=>\u82f1\u8a9e\u9078\u629e\u3000=>\u3000\u3010<h1>Log In<\/h1>\u3011\u3092\u8868\u793a<\/li>\n
- http:\/\/hogehoge.com\/ja\/login\/\u3000=>404\u30a8\u30e9\u30fc \u3084\u308a\u65b9\u306f\u4f55\u304b\u3042\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069...\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
\u305d\u306e\u4ed6\u3001makemessages \u5468\u308a\u306e\u4fbf\u5229\u306a\u30b3\u30fc\u30c9<\/h3>\n\u7ffb\u8a33\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u6642<\/h4>\ndjango-admin makemessages -l en<\/pre>\n\u540c\u3058\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u3057\u304f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\uff08{% trans \"\u6587\u5b57\u5217\" %}\uff09\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u65e2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u306f\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u7dad\u6301\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u305f\u3060\u3057\u3001django.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3082\u8a18\u8f09\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u305d\u306e\u72b6\u614b\uff08\u4ee5\u524d\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u304c\u7a7a\u767d\u306e\u72b6\u614b\uff09\u3067 compilemessages \u3057\u3066\u3082\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u304c\u6a5f\u80fd\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u4e8b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u304c\u3001mo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u767d\u3068\u3057\u3066\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u30ea\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u3068\u4f55\u3082\u5909\u63db\u3055\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
mo\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3001\u307e\u305f\u306fmo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u305f\u3044<\/h4>\n
\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u529b\u4f59\u3063\u3066django.po\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u30bc\u30ed\u3068\u306f\u8a00\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u305d\u3093\u306a\u6642\u306fmo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u6bb5\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3053\u3061\u3089\u306e\u30a2\u30d7\u30ea<\/a>\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3084\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3002<\/p>\n\u5168\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u306edjango.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b<\/h4>\ndjango-admin makemessages -a<\/pre>\n\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u306f\u300e\u7ffb\u8a33\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u6642\u300f\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u7ffb\u8a33\u500b\u6240\u306e\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u304cTemplate(html)\u3068 py\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u7570\u306a\u308b<\/h3>\n\n\u25a0Template(html)\u306e\u5834\u5408<\/p>\n
\n- \u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\uff1a{% trans \"\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\" %}<\/li>\n
- \u5fc5\u9808\u8aad\u8fbc\u30b3\u30fc\u30c9\uff1a{% load i18n %}<\/li>\n<\/ul>\n
\n\u25a0py\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(forms.py \/ models.py \/ views.py)\u306e\u5834\u5408<\/p>\n
\n- \u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\uff1a_(\u201d\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\u201d)<\/li>\n
- \u5fc5\u9808\u8aad\u8fbc\u30b3\u30fc\u30c9\uff1afrom django.utils.translation import gettext_lazy as _<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u9001\u4fe1\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u306fforms.py\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\nTemplate\u5074\u306b\u3066forms.py\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u5408\u306fforms.py\u3067\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
py\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306f\u3010_( \"\" ) \u3011\u3067\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/h4>\n
\u6700\u7d42\u7684\u306bpo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u306e\u306ftemplate\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u304c\u3001\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u304cTemplate\u3068\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u25a0\u4f8b\uff1aforms.py\uff08\u304a\u554f\u5408\u305b\u30d1\u30fc\u30c4\uff09<\/p>\n
from django import forms\r\nfrom django.core.mail import EmailMessage\r\nfrom.models import Company, Contents\r\nfrom django.utils.translation import gettext_lazy as _\r\n\r\nclass InquiryForm(forms.Form):\r\n name = forms.CharField(label=_('\u304a\u540d\u524d'), max_length=30)\r\n email = forms.EmailField(label=_('\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9'))\r\n title = forms.CharField(label=_('\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb'), max_length=30)\r\n message = forms.CharField(label=_('\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8'), widget=forms.Textarea)\r\n\r\n def __init__(self, *args, **kwargs):\r\n super().__init__(*args, **kwargs)\r\n\r\n self.fields['name'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-9'\r\n self.fields['name'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u304a\u540d\u524d\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002')\r\n\r\n self.fields['email'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-11'\r\n self.fields['email'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u3054\u8a18\u8f09\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002')\r\n\r\n self.fields['title'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-11'\r\n self.fields['title'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u8a18\u5165\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002')\r\n\r\n self.fields['message'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-12'\r\n self.fields['message'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002')\r\n(\u4ee5\u4e0b\u7565)<\/pre>\n\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u6307\u793a\u3059\u308b\u3068\u3001po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u751f\u6210\u6642\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
python\u3067\u306fgettext\u3092\u3010 _ \u3011\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u901a\u4f8b\u3089\u3057\u304f\u3001gettext\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u5f8c\u306b[ as _ ] \u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30bb\u30aa\u30ea\u30fc\u306a\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081<\/h3>\n
\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u300c\u4f55\u3066\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u3048\u308b\u5185\u5bb9\u3067\u3059\u3002
\n\u307e\u3041\u4f55\u3067\u3082\u305d\u3046\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u6700\u521d\u304c\u8e93\u304f\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n
\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Django\uff1a\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u60a9\u3093\u3060\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u5bfe\u5fdc\u7b56 \u307e\u305a\u306fDjango\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u7c21\u5358\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002 \u57fa\u672c\u7684\u306a\u8a2d\u5b9a\u306b\u3064\u3044\u3066 \u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 gettext \uff08\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u306f\u524d\u56de\u8a18\u4e8b\u3092\u3069\u3046\u305e\uff09 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[814,498,147,97,53,901,52,909,908],"class_list":["post-2504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-python-memorandum","tag-django","tag-docker","tag-python","tag-97","tag-53","tag-901","tag-52","tag-909","tag-908"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/django.png","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- \n
- gettext \uff08\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u306f\u524d\u56de\u8a18\u4e8b<\/a>\u3092\u3069\u3046\u305e\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a2d\u5b9a<\/h4>\n
\n- \n
- settings.py \u306e\u7de8\u96c6\uff08\u901a\u5e38\u8a00\u8a9e\u306e\u8a2d\u5b9a \/ \u30df\u30c9\u30eb\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0 \/ locale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u4f5c\u6210\uff09<\/li>\n
- locale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u8a2d\u7f6e\uff08\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8a2d\u7f6e\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
settings.py\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7cfb\u306e\u8a71\uff08os.path\u3068pathlib\uff09<\/a>\u306f\u5225\u8a18\u4e8b\u306b\u3066\u3002
\n\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u5185\u3067\u306flocale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u88dc\u8db3\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\nlocale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3069\u3053\u306b\u8a2d\u7f6e\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u304b<\/h3>\n
\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8272\u3005\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068locale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4f5c\u6210\u5834\u6240\u306f\u591a\u69d8\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u5927\u5225\u3059\u308b\u3068\u6b21\u306e3\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n- \n
- BASE_DIR\uff08manage.py\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff09\u306b\u8a2d\u7f6e<\/li>\n
- PROJECT_ROOT\uff08settings.py\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff09\u306b\u8a2d\u7f6e<\/li>\n
- BASE_DIR\u3068\u5404\u30a2\u30d7\u30ea\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff08views.py \u3084models.py\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u6240\uff09\u306b\u8a2d\u7f6e<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306f\u3042\u308b\u3082\u306e\u306e\u53b3\u7c9b\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u8a00\u3063\u3066\u307f\u308c\u3070\u300c\u30d1\u30b9\u3055\u3048\u901a\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u4f55\u51e6\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082OK\u300d\u306e\u69d8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u30d1\u30bf\u30fc\u30f33\u306e\u8a2d\u7f6e\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u203b\u88dc\u8db3\u7a0b\u5ea6\uff09<\/h4>\n
\u4e0a\u8a18\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u8a2d\u7f6e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u300e3\u756a\u76ee\u300f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4e0a2\u3064\u3068\u7570\u306a\u308b\u7406\u7531\u304c\u3042\u308b\u69d8\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u308c\u304c\u3010\u7ffb\u8a33\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u3011\u6a5f\u80fd\u3002
\n\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u60c5\u5831\u91cf\u304c\u5c11\u306a\u304f\u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u6b63\u78ba\u6027\u306b\u6b20\u3051\u308b\u305f\u3081\u88dc\u8db3\u7a0b\u5ea6\u306e\u60c5\u5831\u306b\u3068\u3069\u3081\u307e\u3059\u304c\u3001\u300eBASE_DIR\\locale\u300f\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30eb\u30fc\u30eb\u3088\u308a\u3082\u300eAPP\\locale\u300f\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002<\/p>\n#: accounts\/templates\/login.html:24\r\n#: accounts\/templates\/login.html:32\r\nmsgid \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\"\r\nmsgstr \"LogIn\"<\/pre>\n
\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u300c\u540c\u3058\u6587\u5b57\u3067\u3082\u8a33\u3092\u5909\u3048\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8981\u671b\u306f\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u306a\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002
\n\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u306e\u8868\u8a18\u306f\u3010LOGIN\u3011\u306b\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3068\u304b\u3002
\n\u4e0a\u66f8\u304d\u6a5f\u80fd\u306f\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u307e\u3041\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u7d30\u304b\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u30b9\u30eb\u30fc\u3067\u3002<\/p>\n
\u7ffb\u8a33\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u8a2d\u7f6e\/\u9069\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9<\/h3>\n
\u25a0\u30d1\u30b9\u3092\u901a\u3057\u305flocale\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3059\u308b\u3002<\/p>\n
django-admin makemessages -l en<\/pre>\n
\u25a0\u5909\u66f4\u3057\u305fdjango.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9069\u7528\u3057\u300edjango.mo\u300f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b<\/p>\n
django-admin compilemessages<\/pre>\n
\u5171\u306b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u306fSSH\u306a\u3069\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
\nDocker\u3067\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u300cDjango\u306e\u5165\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306e\u4e2d\u300d\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u300e-l en\u300f\u300e-l ja\u300f\u3069\u3063\u3061\uff1f<\/h4>\n
\u3053\u308c\u8d85\u60a9\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u52d5\u4f5c\u4e91\u3005\u3082\u542b\u3081\u3066\u306d\u3001\u3082\u3046\u300c\u3048\uff1f\u306a\u3093\u3067\u305d\u3046\u306a\u308b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3067...\u3002<\/p>\n
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u3010django-admin makemessages -l en\u3011\u3092\u5b9f\u884c<\/p>\n<\/div>\n
[ django-admin makemessages -l ja ]\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u306e\u6642\u306b\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u53c2\u8003\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u4e2d\u306b\u306f2\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3064\u3063\u304f\u308b\u3068\u3044\u3046\u65b9\u6cd5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3082\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3042\u308c\u3070 \u300eja\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u300f\u306f\u4e0d\u8981\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u300eDjango \u591a\u8a00\u8a9e\u5316 \u300f\u3067\u30b0\u30b0\u3063\u305f\u6642\u306b\u4e0a\u4f4d\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u591a\u304f\u304c \u82f1\u8a9e=>\u65e5\u672c\u8a9e \u3067\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u306a\u306e\u3067\u3010 django-admin makemessages -l ja \u3011\u306e\u65b9\u3092\u3088\u304f\u76ee\u306b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u9593\u9055\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\nDjango\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n
\u307e\u3041\u8a00\u3063\u3066\u307f\u308c\u3070\u4eca\u56de\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u79c1\u304c\u9593\u9055\u3048\u305f\u500b\u6240\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u82f1\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3010 django-admin makemessages -l ja \u3011\u3067\u306f\u306a\u304f\u3010 django-admin makemessages -l en \u3011\u304c\u6b63\u89e3<\/li>\n
- \u3010 django-admin makemessages -l ja \u3011\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u81ea\u52d5\u82f1\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30d1\u30fc\u30c4\u304c\u3042\u308b\uff08\u3053\u308c\u3067\u8aa4\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\uff09<\/li>\n
- \u3010 django-admin compilemessages \u3011\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\u304c\u5909\u308f\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\uff08\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff09<\/li>\n
- \u7ffb\u8a33\u500b\u6240\u306e\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u304cTemplate(html)\u3068 py\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u7570\u306a\u308b<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
1\u3064\u3065\u3064\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3067\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u82f1\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3010 django-admin makemessages -l en \u3011\u304c\u6b63\u89e3<\/h4>\n
\u4e0a\u306e\u9805\u3067\u3082\u66f8\u3044\u305f\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002
\n\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u9593\u9055\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30d4\u30da\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u9593\u9055\u3044\u3084\u3059\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\u3010 -l ja \u3011\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u81ea\u52d5\u82f1\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30d1\u30fc\u30c4\u304c\u3042\u308b<\/h4>\n
\u4eca\u56de\u300c\u306a\u3093\u3067\uff1f\uff1f\u300d\u3068\u9577\u3044\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u304d\u3063\u304b\u3051\u304c\u30b3\u30ec\u3067\u3059\u3002
\n<\/a>\u3000<\/a>
\n\u52d5\u4f5c\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u306f\u3053\u3093\u306a\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u4e2d\u306eE-mail\u3084Password\u306b\u306f\u3010{% trans \"E-mail\" %}\u3011\u3082\u3010{% trans \"\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\" %}\u3011\u3082\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\uff08\u203b\u30d8\u30c3\u30c0\u30fcMenu\u306a\u3069\u306e\u8aad\u8fbc\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306f\u7701\u7565\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n
(\u524d\u7565)\r\n{% block contents %}\r\n{% load i18n %}\r\n<form action=\"{% url 'set_language' %}\" method=\"post\">{% csrf_token %}\r\n <input name=\"next\" type=\"hidden\" value=\"{{ redirect_to }}\">\r\n <select name=\"language\">\r\n {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}\r\n {% get_available_languages as LANGUAGES %}\r\n {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}\r\n {% for language in languages %}\r\n <option value=\"{{ language.code }}\"{% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected{% endif %}>\r\n {{ language.name_local }} ({{ language.code }})\r\n <\/option>\r\n {% endfor %}\r\n <\/select>\r\n <input type=\"submit\" value=\"{% trans '\u5909\u66f4' %}\">\r\n<\/form>\r\n<div class=\"container\">\r\n <div class=\"row\">\r\n <div class=\"my-div-style\">\r\n <h1>{% trans \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\" %}<\/h1>\r\n <form method=\"post\" action=\"{% url 'account_login' %}\">\r\n {% csrf_token %}\r\n {{ form.as_p }}\r\n\r\n {% if redirect_field_value %}\r\n <input type=\"hidden\" name=\"{{ redirect_field_name }}\" value=\"{{ redirect_field_value }}\" \/>\r\n {% endif %}\r\n <button class=\"btn btn-primary\" type=\"submit\">{% trans \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\" %}<\/button>\r\n <p><a class=\"button secondaryAction\" htef=\"{% url 'account_reset_password' %}\">\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/a><\/p>\r\n <\/form>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n{% endblock %}<\/pre>\n\u3055\u3066\u3001\u3053\u3053\u3067\u52d8\u9055\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002<\/p>\n
\u52dd\u624b\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3010\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3011\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3067\u3059\u304c\u3001\u300e-l ja\u300f\u3067\u3082\u300e-l en\u300f\u3067\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u6b63\u3057\u304f\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u8a2d\u5b9a\u306f\u6b63\u3057\u3044\u300d\u3068\u5224\u65ad\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304c\u79c1\u306e\u6cbc\u3078\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u3010django-admin compilemessages\u3011\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u5185\u5bb9\u304c\u5909\u308f\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044<\/h4>\n
\u7ffb\u8a33\u3092\u66f8\u3044\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3001django-admin compilemessages \u3067\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u304c\u3053\u308c\u3059\u3050\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u65b0\u898f\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5148\u306b\u7a7a\u767d\u3067UP\u3057\u305f\u308a\u300c\u7ffb\u8a33\u66f8\u3044\u305f\u306e\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u73fe\u8c61\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u30c6\u30b9\u30c8\u3060\u304b\u3089\u300d\u3068\u5b89\u6613\u306b\u7a7a\u767d\u3067UP\u3059\u308b\u3068\u75db\u3044\u76ee\u898b\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u79c1\u306e\u6cbc\u3078\u306e2\u6b69\u76ee\u3002<\/p>\n2\u6b69\u76ee\u307e\u3067\u6cbc\u306b\u5165\u308b\u3068\u3053\u3093\u306a\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\n- \n
- msgstr \u306b\u8a33\u66f8\u3044\u3066UP\u3057\u305f\u306e\u306b\u4f55\u3067\u8868\u793a\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046
\n=> \u305d\u306e\u524d\u306b [ msgstr \"\" ] \u3067UP\u3057\u3066\u308b\u306e\u3067\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093...\u3002<\/li>\n - -l ja \u3058\u3083\u306a\u304f\u3066 -l en \u304c\u6b63\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3001-l en \u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u9069\u7528\u3055\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046
\n=> -l en \u306f\u6b63\u3057\u304f\u3066\u3082 -l ja \u3067\u4f5c\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3057\u305f\u6642\u306b\u4f5c\u52d5\u3057\u307e\u3059...\u3002<\/li>\n - \u610f\u56f3\u3057\u305f\u52d5\u304d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u306a\u3041\u3002\u8a18\u8f09\u3092\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306b\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002
\n=> \u8a00\u8a9e\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u9078\u3076\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u8a33\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a33\u5224\u3089\u306a\u3044\u52d5\u4f5c\u767a\u751f\u3002\u8a18\u8f09\u623b\u3057\u3066\u307f\u3066\u3082\u52d5\u4f5c\u5909\u308f\u3089\u305a...\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\u3053\u306e\u6cbc\u30eb\u30fc\u30d7\u306fdjango.mo\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u305f\u30cf\u30ba\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3059\u3050\u9069\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u4e8b\u3067\u300e\u7591\u5fc3\u6697\u9b3c\u300f\u306b\u99c6\u3089\u308c\u3066\u767a\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u3082\u52d5\u4f5c\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001Django\u304bPython\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u7ffb\u8a33\u60c5\u5831\u304cStack\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u52dd\u624b\u306b\u63a8\u6e2c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u7ffb\u8a33\u5373\u63a1\u7528\u3011\u306e\u65b9\u6cd5 \u203b Docker\u69cb\u7bc9\u306e\u307f<\/h4>\n
Django\u306e\u5165\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u524a\u9664\u3057\u30ea\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u3068\u300e\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u300f\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010 locale\\en \u3011\u3010 locale\\ja \u3011\u304c\u5171\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3068\u304d\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b<\/h3>\n
settings.py \u306b\u3066 LANGUAGE_CODE = 'ja' \u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u6a19\u6e96(\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408)\u306e\u8868\u793a\u306f\u300e\u65e5\u672c\u8a9e\u300f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u306a\u306e\u3067\u3001local\\ja\\LC_MESSAGES\\django.po\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u4f8b\uff1a\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3068\u3044\u3046\u6587\u5b57\u3092\u5909\u3048\u308b \u203b http:\/\/hogehoge.com\/login\/<\/h4>\n
\u25a0HTML<\/p>\n
<h1>{% trans \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\" %}<\/h1><\/pre>\n\u25a0local\\ja\\LC_MESSAGES\\django.po \u203b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5b9f\u884c\u6e08\u307f\u3068\u3059\u308b<\/p>\n
(\u524d\u7565)\r\nmsgid \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\"\r\nmsgstr \"LOGIN\"\r\n<\/pre>\n
\u25a0local\\en\\LC_MESSAGES\\django.po \u203b\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5b9f\u884c\u6e08\u307f\u3068\u3059\u308b<\/p>\n
(\u524d\u7565)\r\nmsgid \"\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\"\r\nmsgstr \"Log In\"<\/pre>\n
\u25a0\u7d50\u679c\uff08\u203b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u74b0\u5883\uff09<\/p>\n
\n- \n
- http:\/\/hogehoge.com\/login\/\u3000=>\u65e5\u672c\u8a9e\u9078\u629e\u3000=>\u3000\u3010<h1>LOGIN<\/h1>\u3011\u3092\u8868\u793a<\/li>\n
- http:\/\/hogehoge.com\/en\/login\/\u3000=>\u82f1\u8a9e\u9078\u629e\u3000=>\u3000\u3010<h1>Log In<\/h1>\u3011\u3092\u8868\u793a<\/li>\n
- http:\/\/hogehoge.com\/ja\/login\/\u3000=>404\u30a8\u30e9\u30fc \u3084\u308a\u65b9\u306f\u4f55\u304b\u3042\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069...\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
\u305d\u306e\u4ed6\u3001makemessages \u5468\u308a\u306e\u4fbf\u5229\u306a\u30b3\u30fc\u30c9<\/h3>\n
\u7ffb\u8a33\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u6642<\/h4>\n
django-admin makemessages -l en<\/pre>\n
\u540c\u3058\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u3057\u304f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\uff08{% trans \"\u6587\u5b57\u5217\" %}\uff09\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u65e2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u306f\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u7dad\u6301\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u305f\u3060\u3057\u3001django.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3082\u8a18\u8f09\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u305d\u306e\u72b6\u614b\uff08\u4ee5\u524d\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u304c\u7a7a\u767d\u306e\u72b6\u614b\uff09\u3067 compilemessages \u3057\u3066\u3082\u524d\u8ff0\u306e\u901a\u308a\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u304c\u6a5f\u80fd\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u4e8b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u304c\u3001mo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u7a7a\u767d\u3068\u3057\u3066\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u30ea\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u3068\u4f55\u3082\u5909\u63db\u3055\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
mo\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3001\u307e\u305f\u306fmo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u305f\u3044<\/h4>\n
\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u529b\u4f59\u3063\u3066django.po\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u30bc\u30ed\u3068\u306f\u8a00\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u305d\u3093\u306a\u6642\u306fmo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u6bb5\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u3053\u3061\u3089\u306e\u30a2\u30d7\u30ea<\/a>\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3084\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3002<\/p>\n\u5168\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u306edjango.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b<\/h4>\n
django-admin makemessages -a<\/pre>\n
\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\u306f\u300e\u7ffb\u8a33\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u6642\u300f\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u7ffb\u8a33\u500b\u6240\u306e\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u304cTemplate(html)\u3068 py\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u7570\u306a\u308b<\/h3>\n
\n\u25a0Template(html)\u306e\u5834\u5408<\/p>\n
- \n
- \u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\uff1a{% trans \"\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\" %}<\/li>\n
- \u5fc5\u9808\u8aad\u8fbc\u30b3\u30fc\u30c9\uff1a{% load i18n %}<\/li>\n<\/ul>\n
\n\u25a0py\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(forms.py \/ models.py \/ views.py)\u306e\u5834\u5408<\/p>\n
- \n
- \u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\uff1a_(\u201d\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\u201d)<\/li>\n
- \u5fc5\u9808\u8aad\u8fbc\u30b3\u30fc\u30c9\uff1afrom django.utils.translation import gettext_lazy as _<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u9001\u4fe1\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u306fforms.py\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\nTemplate\u5074\u306b\u3066forms.py\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u5408\u306fforms.py\u3067\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\npy\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306f\u3010_( \"\" ) \u3011\u3067\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0<\/h4>\n
\u6700\u7d42\u7684\u306bpo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u306e\u306ftemplate\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u304c\u3001\u30de\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u304cTemplate\u3068\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u25a0\u4f8b\uff1aforms.py\uff08\u304a\u554f\u5408\u305b\u30d1\u30fc\u30c4\uff09<\/p>\n
from django import forms\r\nfrom django.core.mail import EmailMessage\r\nfrom.models import Company, Contents\r\nfrom django.utils.translation import gettext_lazy as _\r\n\r\nclass InquiryForm(forms.Form):\r\n name = forms.CharField(label=_('\u304a\u540d\u524d'), max_length=30)\r\n email = forms.EmailField(label=_('\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9'))\r\n title = forms.CharField(label=_('\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb'), max_length=30)\r\n message = forms.CharField(label=_('\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8'), widget=forms.Textarea)\r\n\r\n def __init__(self, *args, **kwargs):\r\n super().__init__(*args, **kwargs)\r\n\r\n self.fields['name'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-9'\r\n self.fields['name'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u304a\u540d\u524d\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002')\r\n\r\n self.fields['email'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-11'\r\n self.fields['email'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u3054\u8a18\u8f09\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002')\r\n\r\n self.fields['title'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-11'\r\n self.fields['title'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u8a18\u5165\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002')\r\n\r\n self.fields['message'].widget.attrs['class'] = 'form-control col-12'\r\n self.fields['message'].widget.attrs['placeholder'] = _('\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002')\r\n(\u4ee5\u4e0b\u7565)<\/pre>\n\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u6307\u793a\u3059\u308b\u3068\u3001po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u751f\u6210\u6642\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
python\u3067\u306fgettext\u3092\u3010 _ \u3011\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u901a\u4f8b\u3089\u3057\u304f\u3001gettext\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u5f8c\u306b[ as _ ] \u3068\u66f8\u304f\u306e\u304c\u30bb\u30aa\u30ea\u30fc\u306a\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081<\/h3>\n
\u899a\u3048\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u300c\u4f55\u3066\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u3048\u308b\u5185\u5bb9\u3067\u3059\u3002
\n\u307e\u3041\u4f55\u3067\u3082\u305d\u3046\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u6700\u521d\u304c\u8e93\u304f\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Django\uff1a\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u5b9f\u88c5\u3067\u60a9\u3093\u3060\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u5bfe\u5fdc\u7b56 \u307e\u305a\u306fDjango\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u7c21\u5358\u306b\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002 \u57fa\u672c\u7684\u306a\u8a2d\u5b9a\u306b\u3064\u3044\u3066 \u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 gettext \uff08\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u306f\u524d\u56de\u8a18\u4e8b\u3092\u3069\u3046\u305e\uff09 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[814,498,147,97,53,901,52,909,908],"class_list":["post-2504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-python-memorandum","tag-django","tag-docker","tag-python","tag-97","tag-53","tag-901","tag-52","tag-909","tag-908"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/django.png","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qol-kk.com\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- msgstr \u306b\u8a33\u66f8\u3044\u3066UP\u3057\u305f\u306e\u306b\u4f55\u3067\u8868\u793a\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046